Mirai-Subs
مستحيل عليّ هزيمة أوشيواكا
...ولكن
أخطط لإيقاف بضع هجماته على الأقل
!مرحى
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
الحلقة 5 الفرد ضد العدد
!شيراتوريزاوا
تعمّد ذلك الفتى إفساح المجال أمام الكرة
،أوهم واكاتوشي-كن أن بإمكانه الاختراق
ثم صدّها
!شيراتوريزاوا
فتى النظارة المزعج
!شيراتوريزاوا
ولكننا خسرنا شوطًا
وما يخيفني أكثر هو أن تانجي-كن لم يوبخنا بعد
!شيراتوريزاوا
كينجيرو
!شيراتوريزاوا
حاضر
!شيراتوريزاوا
يبدو من وجهك أنك تعرف ما أريد قوله
!شيراتوريزاوا
هل أنت حي يا كينجيرو؟
!شيراتوريزاوا
لو كانت مباراة تدريبية لكنتُ تلقيت صفعة على وجهي
!شيراتوريزاوا
حقًا؟
ما كنت لأقول إن ذلك الخطأ في التمريرة كان سيئًا
!شيراتوريزاوا
هذه أمور تحدث عادةً
!شيراتوريزاوا
لم تكن خطًأ عاديًا
!شيراتوريزاوا
كاراسونو شيراتوريزاوا
!دايتشي-سان! إرسال رائع
تغطية
لا تقلق! سنواصل الهجوم
أجل
كاراسونو شيراتوريزاوا
لا يبدو أن شيراتوريزاوا قد يتحطموا مطلقًا
أجل
!مرحى
...ذلك المعدّ
،لم يؤثر به الشوط الثاني
!تيندو! تيندو
بل تبدو عيناه أكثر تركيزًا
شوّش ذلك الهجوم على عيني
وأنا أتطلّع لمعدّين يلعبون بأناقة
...ولكن
!مرحى
شيرابو! تمريراتك دقيقة اليوم كذلك كالعادة
شكرًا
المسابقة الرياضية الشاملة لمدارس إعداديات محافظة مياغي كرة الطائرة للأولاد
كان فريقنا قويًا للغاية
كيتاغاوا دايتشي شيراتوريزاوا
،ولكن في النهاية
كانت هاتان المدرستان هما من تتنافسان غالبًا في مراحل متقدمة
،كان فريق كيتاغاوا دايتشي يفتقر للياقة البدنية
ولكن أسلوبهم كان يعتمد على المهارة مع السرعة والهجمات المركبّة مما جعله أنيقًا
بالنسبة لمعدّ مثلي، كان أويكاوا يبدو كالوحش حقًا
...ولكنني أدركت
،أنا ما بإمكانه إيقاف أي فريق متعاون مهما كانت مهارته أو إيقاف هجماته من عدة لاعبين
هو الطول مع القوة
وكان ذلك هو الأكثر روعة
أريد أن أكون قادرًا على القتال هكذا
حيث حتى لو فشل الجميع، بالإمكان الفوز بتمريرة واحدة عالية
تلك كرة الطائرة التي لا يضطر فيها المعدّ للتحكم بأي شيء
أنا سأذهب إلى شيراتوريزاوا
حيث يجتمع لاعبون أقوياء
حيث سألعب كرة طائرة قوية
...بالنسبة لي، إن كرة الطائرة الأكثر روعة هي
هذه
سأكون المعدّ الذي لا يغلبه أحد
كاراسونو شيراتوريزاوا
!مرحى
!سحقًا
!شيراتوريزاوا
التالي! سنفوز في التالي
!شيراتوريزاوا
هل أنت بخير نيشينويا؟
!شيراتوريزاوا
كلما كان جسمك أكبر، كان التفوق في صالحك في كرة الطائرة وهذه حقيقة
!شيراتوريزاوا
وحاليًا، لا يوجد من هو أضخم منه
!بقي الفوز بشوط آخر
!شيراتوريزاوا
ولكن هذا لا يهم الليبرو
!شيراتوريزاوا
...الوحيد الذي بإمكانه مواجهته
هو أنا
!هيا انطلقوا! هيا انطلقوا
كونوا محاربين شجعان
!هيا انطلقوا! هيا انطلقوا
،طالما بإمكانك القيام بتلك الحركة
ظننتك بارعًا في الاستقبال والصد كذلك
،لستَ قادرًا على تحدّي الطول
ما الذي بإمكانك فعله حين يكون أسلوبك أخرق؟
أخرق": عديم النضج، فقير الخبرة، منعدم المهارة. واضح؟"
واضح
!هيّا! لا تتلكأ
!شيراتوريزاوا
أنت وأوشيواكا متشابهان نوعًا ما
!شيراتوريزاوا
حقًا؟ لطالما أردت أن أكون قادرًا على تسديد رميات قوية كذلك
!شيراتوريزاوا
ليس هذا ما قصدتُه
!شيراتوريزاوا
!هيا تعالوا! اجلسوا واستريحوا
!شيراتوريزاوا
...لا بد أنكم اعتدتم عليها الآن
كُلًا من النهائي ومدفعية شيراتوريزاوا...
!شيراتوريزاوا
لا خطأ فيما تفعلونه عمليًا
!شيراتوريزاوا
لا تترددوا
!شيراتوريزاوا
أعلم أنكم مرهقون، ولكن احرصوا دائمًا على تماسك حائطكم للصد
،لو كان حائطكم مشتتًا، فلن تفشلوا في صد الضربات وحسب
بل ستعيقون الاستقبال أيضًا
،في الدفاع والهجوم
الاستفادة من عددكم يمنحكم الأفضلية التي تقود إلى النصر
لا تنسوا هذا
حاضر
أزوماني-سان
شيراتوريزاوا كاراسونو
!تسوتومو، إرسال رائع
الاعتماد عليّ الآن
سأحرز هذه الرمية
!للخارج
!دورة كاملة
!محظوظون
!ليون
!استقبال رائع
واضح إنه نمط فوز أوشيواكا
هل سيضربها من الأعلى؟ هل سيخترقنا بها؟
أم ربما نحظى بلمسة واحدة؟
...أم أنّ
،إذا تقدّم أوشيواكا بتوقيت سريع للهجوم من اليمين
،إذا كان حائط الصد حينها منّي أنا وأنت
...فلنجعله أقل من المعتاد
نحو جانب واحد...
،لن نستطيع تضييق المسار كما يكون حائط الصد الثلاثي
...ولكن عند توسيعه
يكون مجال الرؤية أكثر وضوحًا أمام الحارس
...الوحيد القادر على مواجهة أوشيواكا
!أنا
!لن أسمح باستمرار خسارتنا
!مرحى
!استقبال رائع
!ممتاز
!رائع
!تسوتومو
،إذا لم تستقر في مكانك جيدًا
!لن تستطيع استقبال أو لمس أية كرة
حاضر
المدرب هادئ على غير عادته، ولكنه يفرّغ غضبه عليّ
لمَ تعتقد أنك أكثر من يتلقى التوبيخ؟
!لأنني أفتقر الخبرة
بل لأنك أكثر من يضع آماله عليه
!حسنٌ... إليّ بها
!يا لسذاجته
ولكنني صدقتُ في ما قلته
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
بطيء جدًا
الصد يعتمد على القراءة والحدس
الصد عملية نظامية
!هيناتا
!غوشيكي
فتى التسديدات السريعة
سوف نضيّق عليه إذًا
!ممتاز! هيناتا سريع
!ضربها للخارج؟
!مرحى
!هل استهدف تلك الحركة؟
تلك كانت ضربة حظ، صحيح؟
ضربة حظ؟ كلا
إذا كنت قادرًا على صنع المعجزات... فأنت النجم
!كفّ عن محاولة إثارة الإعجاب
حسنٌ، تلك كانت مذهلة
...مذهلة، ولكن
لا يعني ذلك سوى أن علينا تطبيق أساليب أخرى للفوز بالنقاط
أجل
شيراتوريزاوا كاراسونو
!استقبال رائع
!رائع
!استفيدوا من العدد
!انطلقوا! الهجوم المتزامن
تبًا! ها هو ذا
الهجوم المزعج
...ولكن
...الهجوم المتزامن
!أوقفوه
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!إيقاف رائع! كاوانيشي
كونوا محاربين شجعان
!كاوانيشي
...ذلك الرقم 12
،أدرك أن ساوامورا في وضعيته لن يعود للوقوف
وتجاهل على الفور احتمال الهجوم من اليمين
،لم يكن احتمال الهجوم من اليمين منعدمًا
ولكن فرص توجّههم نحو اليمين كانت ضعيفة
ليتكم كنتم تفكرون بهذه الطريقة في الماضي
مرحبًا
كنتم تتجهون مباشرة نحو الكرة من دون التفكير بشيء
كنا نبذل كل ما في وسعنا
من خلال اللعب الفردي مثل الضربات القوية أو إرسالات مثالية
هذا مدربهم السابق المخيف
جدّ أوكاي-كن
حسنٌ إذًا
يبدو أن واشيو-سينسي حصل على تشكيلة مميزة كالعادة
كاراسونو
،لو أنهم لم يتقدموا جميعهم للهجوم
لكان أحدهم تمكّن من المتابعة والصد
أتفق معك
استراتيجيات الفريقين مختلفة تمامًا
ولكن كلانا نتشابه في رغبتنا في تسجيل النقاط بالقوة
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
هذه معركة المفاهيم
هذا ما يحدث دائمًا مع أوكاي
،هذه الفرصة المناسبة
...لنرى الفريقين من طلاب الثانوية حاليًا
!أيًا منهما هو الأقوى...
!دايتشي-سان، إرسال رائع
،إذا كان أوشيواكا لا يشارك في الإرسال أو الاستقبال
علينا تركيز كل شيء على اليسار
!ليون
!استقبال رائع
...ثم وقدر الإمكان
!اجعلوه يضرب كرات كثيرة
!سنوقفها
،رأيت تسوكيشيما-كن منزعجًا من قبل
ولكن لأول مرة أراه محبطًا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
!ممتاز! عليكم بها
!هيا بنا
...استعداد
،إذا استلم أوشيواكا تمريرة مثالية ونجح في جعلها تخترقكم
فما باليد حيلة
سنفعل ما بإمكاننا لإيقاف بقية الضربات
سنجعل دفاع الوسط الخلفي يتراجع خطوة للخلف
...إذا استطعنا تركيز لاعبين أو أكثر للصد أمام أوشيواكا
!ما فعله إينّوشتا-سان في مباراة واكونان
بالضبط
لأن حائطنا للصد بوجود تسوكيشيما في الوسط متماسك أكثر مما توقعنا
يجب أن نقوم بمحاولة
خطوة واحدة فقط
ولكنها تظل خطوة مهمة
لا تدعوها تنتهي مع هيناتا أو تاناكا لالتقاطها بردود فعلهما السريعة
الحصول على نقطة ليس معجزة
دايتشي
حسنًا
تاناكا! الأخيرة
!تراجعوا، تراجعوا
لن أتراجع
!ماذا؟
!صدها
الفتى المعجزة
!سا - تو - ري
!سحقًا
!كيف استطاع صد تلك الضربة من دون أن يعرف احتمال اتجاهها؟
أحسنت صدها
لم يكن لديه الوقت للتفكير بالصد في وقفته تلك
كما أن من عادة المهاجمين النظر نحو المكان الذي ينوون التصويب إليه
أهكذا استطاع معرفة المكان الذي قد تتجه إليه الكرة؟
هذا يعني أن لاعبهم الرقم 5 كان سيضرب الكرة إلى حيث كان يخطط تصويبها بغض النظر عن مكان وقوفه
!آسف
لا تقلق
ذلك الصد للتو كان رائعًا
!هذا صحيح
لا بأس في ذلك
طالما بإمكانهم تطبيق هذا المستوى العالي من دون تردد
ولكنهم سيحتاجون إلى أكثر من ذلك للفوز أمام خصمهم الذي يُدعى فريق الأبطال
!واكاتوشي، إرسال رائع
شيراتوريزاوا كاراسونو
آسف
ماذا؟
هل هو مثالي؟
هل أوشيواكا-كن السيد المثالي الخالي من العيوب؟
شيراتوريزاوا كاراسونو
!واحدة أخرى
تغطية
لن يتقدموا أكثر من ذلك
!لن أسمح لهم
حائطهم منخفض
!رائع
!مرحى
اسمع
،إذا لم تحرز نقاطًا أثناء وجودك في الخط الأمامي
فلن يبدأ شيء
حسنًا
،تذكرت بخصوص هيناتا
ألم يقل له أوشيواكا شيئًا بين الشوطين؟
بلى، صحيح
"قزم سيئ اللعب مثلك لا يستحق أن يكون على قيد الحياة"
يبدو كذلك
معقول؟ ألم يتخيل معظمه؟
حتى أنا ظننت ذلك، ولكن يبدو أن هذا ما كان يقصده
أتساءل ما الذي سيفعله هيناتا بعد سماعه لذلك
هل هذا يدعو للضحك؟
...لأن
،إذا كان تحطّم بعد ما قيل له
ما كنا سنراه هنا الآن...
ممتاز! موقع جيد
!آسف! قصيرة
أوهيرا-سان
،لستَ قادرًا على تحدّي الطول
ما الذي بإمكانك فعله حين يكون أسلوبك أخرق؟
!سحقًا
!أشعر بالغيرة من ضخامته
...رغم غيرتي، ولكن
...إنه صد، ولكنه يشبه
!انطلاقة لضرب ساحقة
...انطلاقة الساحقة
!تمنحك الجناحين
!صدّها
...أشعر بالغيرة، ولكن
!لم أقل قطّ أنني لن أتحدى الطول
!تعادل كاراسونو
شيراتوريزاوا كاراسونو
!استطاع الرقم 10 الصغير أخيرًا تنفيذ حركة صد لائقة
لا، ولكن طريقة الرقم 10 في اللعب غير منتظمة
ربما كانت ضربة حظ
لمَ يتحدثان كما لو أنهما يعرفان بعضهما؟
ولكنها لم تكن ضربة حظ
سوف تتغير هذه المباراة
نيشينويا
!أعجبتُ بـ شويو مرة أخرى
!ليته يفعل ذلك كل مرة
لا، لا... انطلاقة ساحقة كهذه لن تفيد في التعامل مع الهجوم السريع
كما أنها تضر بقدرة تحمّله
لاعبو صد الوسط يركضون في كل مكان
وهيناتا قد تحرك كثيرًا
أما أنت فقد كنت دائمًا تحاول إيجاد طريقة للتكاسل
هذا صحيح
طالما نجحت في تكاسلك فلن أتذمر
أوهيرا-سان
!مرة أخرى
!هذا متوقع
!آسف
لا تقلق
!تحكّم بسرعتك أيها الغبي
شويو، رسالة من أوكاي-سان
،القفز المثالي هو القفز للأعلى من الوسط
ولكن للوقت الحالي، لا بأس من تحركك إلى الجانبين
...وفي المقابل
سندعم الجانبين
صحيح
شيراتوريزاوا كاراسونو
!توقيتي بطيء! لا معنى لما أفعله
!اضربها مباشرة
لا مشكلة لو كنت تتكاسل جيدًا
...ولكن مع القصير
لا حلّ أمامه سوى القفز
!مرحى
!أحسنت يا هيناتا
عجبًا! أنت هنا إذًا
رغم ما قلتَه عن إنه سيثير غضبك مهما كان الفائز ولهذا لن تأتي
،أيًا كان الفائز
سأتمكن من رؤية وجوه الفريق الخاسر
أنت لئيم بالفعل
لا وقت لديّ للبكاء على نفسي
انظر إليهم، ما يزال الرقم 10 يتحرك كثيرًا كالعادة
إنه وحش بالفعل
ولكن لا بد أن بقاءه برفقة ذلك الوحش... يكاد لا يُطاق
!آسف
تاناكا
حاضر
!مرحى
شيراتوريزاوا كاراسونو
!تسوكيشيما! إرسال رائع
!قمة القفزة! قمة القفزة
...قمة
!القفزة
!أمام
يسار
!لمسة واحدة
فرصة
!واكاتوشي-كن
تعال هيناتا
أنا... سأدعمك
!لمسة واحدة
حسنًا
!إياك أن تتعب
!اخرس
!ذهب للجهة المعاكسة من هناك
سحقًا
!مرحى
!تاناكا! أحسنت الدعم
...من حق الزملاء الصغار
من حق الزملاء الصغار
الحصول على الدعم
...الحصول على الدعم
من حق الزملاء الصغار الحصول على الدعم من زملائهم الكبار
!قصيدة الثلاثة أسطر
من حق الزملاء الصغار الحصول على الدعم من زملائهم الكبار تاناكا -
شيراتوريزاوا كاراسونو
!كسر كاراسونو التعادل
!لمسة ممتازة هيناتا
...بعد الهجوم المتزامن المتهور
يحب كاراسونو المخاطرة بالفعل
مهارات خداع جديدة ولعب جماعي
...إذًا
لنستمر في إرهاقهم بقوتنا الفردية التي صقلناها لمدة طويلة
...قدرات بدنية فردية، الطول والصلابة
لو كانت هذه فقط ما يتطلبه إثبات القوة لكانت المباراة عادية جدًا
،ولكن... لأن الأمر ليس هكذا
لهذا بالذات هي مشوقة
!تبًا
أسنانك تصطك أكثر من المعتاد يا تسوكيشيما
مثل الساعة
ساعة؟ ما علاقة اصطكاك الأسنان بالساعة؟
ركّزا في المباراة
الحلقة 6 التغير العلمي للّقاء
"عنوان الحلقة القادمة من هايكيو: "التغير العلمي للّقاء